Allegra est une collaboration entre LIVRESUISSE, la fondation suisse pour la culture Pro Helvetia et la Foire du livre de Bruxelles.

Tous les événements sont gratuits

  • Neufchâteau

    De la Bouche à l’oreille

    Fabiano Alborghetti, Arno Camenisch, Fanny Desarzens

    Animé par Marie Linder et Mathieu Bessero Belti

    De la Suisse, vous ne connaissez ni ses vins, ni ses littératures? Venez déguster les écrits, les ambiances et les paysages de trois auteur·trice·s de toute la Suisse. Promis, on vous fera voyager des alpages alpins valaisans ou grisons aux plaines agricoles du Tessin, sans oublier un détour par downtown Genève. Il y en aura autant pour le plaisir de la bouche que pour celui des oreilles !

    Durée: 90 minutes

    Lieu: Librairie Oxygène
  • Anvers

    Alles gute : La Littérature Suisse sur scène

    Zora del Buono, Michael Fehr, Jonas Lüscher + Milo Rau

    Animé par Ben Van Alboom

    « Tout de bon »: des voeux pour la scène, des voeux pour la vie! Trois auteurs et autrices et une grande figure du théâtre suisses se hissent sur la scène, de Anvers à Gant, pour une perfomance littéraire pétillante !

    Durée: 90 minutes

    Événement payant

    En collaboration avec Behoud de Begeerte

    Lieu: Behoud de Begeerte / Permeke
  • Liège

    De la Bouche à l’oreille

    Fabiano Alborghetti, Arno Camenisch, Fanny Desarzens, Fabienne Radi

    Animé par Marie Linder et Mathieu Bessero Belti

    De la Suisse, vous ne connaissez ni ses vins, ni ses littératures? Venez déguster les écrits, les ambiances et les paysages de quatre auteur·trice·s de toute la Suisse. Promis, on vous fera voyager des alpages alpins valaisans ou grisons aux plaines agricoles du Tessin, sans oublier un détour par downtown Genève. Il y en aura autant pour le plaisir de la bouche que pour celui des oreilles !

    Durée: 90 minutes

    Lieu: Librairie Pax
  • Gand

    Alles gute : La Littérature Suisse sur scène

    Zora del Buono, Michael Fehr, Jonas Lüscher + Milo Rau

    Animé par Ben Van Alboom

    « Tout de bon »: des voeux pour la scène, des voeux pour la vie! Trois auteurs et autrices et une grande figure du théâtre suisses se hissent sur la scène, de Anvers à Gant, pour une perfomance littéraire pétillante !

    Durée: 90 minutes

    Événement payant

    En collaboration avec Behoud de Begeerte

    Lieu: Behoud de Begeerte / NTGent Arca
  • Wavre

    De la Bouche à l’oreille

    Fabiano Alborghetti, Arno Camenisch, Fanny Desarzens, Fabienne Radi

    Animé par Marie Linder et Mathieu Bessero Belti

    De la Suisse, vous ne connaissez ni ses vins, ni ses littératures? Venez déguster les écrits, les ambiances et les paysages de quatre auteur·trice·s de toute la Suisse. Promis, on vous fera voyager des alpages alpins valaisans ou grisons aux plaines agricoles du Tessin, sans oublier un détour par downtown Genève. Il y en aura autant pour le plaisir de la bouche que pour celui des oreilles !

    Durée: 90 minutes

    Lieu: Librairie Claudine
    • Bruxelles

    • «Bruxelles»: Concert

      Michael Fehr et Simon Ho

      «Bruxelles» réunit des compositions de Simon Ho, musicien suisse établi en Belgique. Basées sur des textes de Christian Denzler, elles sont interprétées par l’auteur suisse Michael Fehr. Créé en 2016 à Bruxelles, l’album se veut le reflet d’une ville marquée par différentes cultures, langues et mentalités.

      Lieu: New Rocky
    • Rencontre-atelier

      Maeva Rubli

      Introduction par Muriel Limbosch

      Plonge dans l’histoire de Lino et Enea, les deux personnages de Quand la tempête fait fuir l’odeur de chocolat, crée ta boîte secrète et aide l’artiste à compléter l’univers imaginaire de Lino et Enea!

      L’atelier est ouvert aux enfants entre 5 et 10 ans. Inscription au Wolf

      Durée: 120 minutes

      Lieu: Le Wolf
    • Milky Way

      Un film de Cyril Bron et Joseph Incardona

      Projection du film, en présence des deux réalisateurs

      Dans l’âpreté de la ville ouvrière de La Chaux-de-Fonds, Fredo, Paul et Nadia vivent un quotidien fait de heurts, de frustrations et de petites joies. Quand l’occasion de changer radicalement de vie se présente de façon impromptue, ils semblent avoir trop attendu pour ne pas saisir la balle au bond, pour le meilleur et pour le pire. Trois histoires, trois vies au seuil du basculement, de la chute et de la fuite, à travers la France, jusqu’aux côtes belges de la mer du Nord…

      Lieu: Cinéma Aventure
    • Rituels

      Maeva Rubli, Germano Zullo et deux invités surprise

      Animé par Charlotte Heymans

      Qui n’a jamais rêvé de connaître les rituels d’écriture des auteurs et autrices ? À travers une série de conversations, le programme de podcasts « Alineas » tente de comprendre comment se pratique au quotidien un métier qui est aussi un art. 

      Alinéas est une initiative de BELA

      Durée: 50 minutes

      Lieu: MEDAA
    • Sweet dystopia

      Andreas Kiener et Mortis Ghost

      Animé par David Le Simple

      Comment innover à l’intérieur de genres codifiés? Comment s’en référer aux maîtres tout en faisant œuvre neuve? Deux auteurs BD, le belge Mortis Ghost et le suisse Andreas Kiener, nous ouvrent les portes de leurs univers dystopiques décalés, où humour et humanoïté sont au rendez-vous! Rencontre.

      Durée: 50 minutes

      Lieu: MEDAA
    • Des frontières et des corps: représenter l’exil

      Isabelle Pralong et Barrack Rima

      Animé par Clément Fourrey

      Comment représenter les frontières et leur franchissement, qu’elles soient géographiques, mentales, physiques ou de genre ? L’artiste Barrack Rima, d’origine libanaise établie en Belgique, et la suissesse Isabelle Pralong dialoguent.

      Durée: 50 minutes

      Lieu: MEDAA
    • Exposition Bolo Klub: vernissage

      Maeva Rubli, Eva Rust, Wanda Dufner, Laura d’Arcangelo, Johanna Schaible

      Exposition co-curatée par Anna Schlossbauer et Colombine Depaire.

      Présentation du programme par Anna Schlossbauer, coordinatrice, et Isabelle Pralong, mentor.

      En présence des artistes Maeva Rubli, Eva Rust et Wanda Dufner.

      Cinq artistes de la relève, cinq univers. Des premières esquisses à l’album imprimé, l’exposition déploie des histoires colorées et raconte la diversité des styles à travers des dessins originaux et des installations inspirées de l’univers des livres : une foule de grands personnages en bois, un bestiaire en carton, des papiers peints… Venez découvrir l’univers poétique et malicieux du Bolo Klub.

      Du 9 au 24 juin de 9h00 à 17h00 (lu-ve)

      Lieu: MEDAA
    • Rencontre et dédicace

      Elisa Shua Dusapin et Joseph Incardona

      Animé par Thierry Raboud

      La Librairie Tropismes accueille une rencontre inédite entre Elisa Shua Dusapin, autrice de Vladivostok Circus (Zoé), et Joseph Incardona, auteur de La Soustraction des possibles (Finitude). Quand la littérature blanche rencontre le roman noir…

      Durée: 60 minutes

      Lieu: Librairie Tropismes
    • Duos graphiques

      Albertine, Pierre Wazem, Andreas Kiener, Fabian Menor, Isabelle Pralong, Eva Rust, Wide Vercnocke et Mortis Ghost

      Animé par Alexandre Grandjean

      La bande dessinée développe un langage qui lui est propre. Peut-on ainsi se rencontrer autrement au travers d’un trait, d’une courbe, d’une ellipse ou d’une esquisse qui prend forme et vie sous nos yeux ? Huit auteurs et autrices de différentes régions linguistiques de Suisse et de Belgique se découvrent et se racontent en image.

      Durée: 90 minutes

      Lieu: Halles Saint-Géry
    • Rencontre-atelier

      Eva Rust

      Rencontre pour les scolaires introduite par Muriel Limbosch

      en collaboration avec Le Wolf

      Durée: 3 heures

      Lieu: Le Wolf
    • Rencontre-atelier

      Wanda Dufner

      Rencontre pour les scolaires introduite par Muriel Limbosch

      en collaboration avec Le Wolf

      Durée: 3 heures

      Lieu: Le Wolf
    • Lirez-vous le Romanche?

      Dumenic Andry et Benedetto Vigne

      Animé par Walter Rosselli

      À la question « Lisez vous le Belge? », la Suisse a répondu par l’affirmative, conquise par la générosité, la profondeur et l’humour de la littérature belge.

      Et vous, lirez vous le Romanche, quatrième langue nationale de Suisse, après que trois poètes vous en aient dressé le portrait? Discussion et lectures.

      Durée: 50 minutes

      Lieu: MEDAA
    • Traduire les textes féministes

      Mona de Pracontal et Annette Hug

      Animé par Anne-Lise Remacle

      Traduire des textes féministes dont l’importance historique est centrale pour la cause des femmes implique-t-il d’avoir un engagement sur le sujet ? 

      Durée: 50 minutes

      En collaboration avec TraduQtiv

      Lieu: MEDAA
    • Traduire au fil de la partition

      Nicolas Richard et Benedetto Vigne

      Animé par Marcel Leroy

      Nicolas Richard a traduit les textes de Bob Dylan, Patty Smith, Leonard Cohen ou Bruce Springsteen, tandis que Benedetto Vigne a passé les Beattles en … romanche !

      Durée: 50 minutes

      En collaboration avec TraduQtiv

      Lieu: MEDAA
    • Lost in multilingualism

      Elisa Shua Dusapin et Tülin Erkan

      Animé par Sigrid Bousset

      Tülin Erkan, primoromancière turco-flamande avec Honeyeater (Pelckmans) rencontre Elisa Shua Dusapin, dont le remarqué premier roman Hiver à Sokcho (Zoé) paraît en traduction flamande chez Spectrum. Baignées dans des contextes linguistiques pluriels, toutes deux ont développé un rapport à la langue d’une sensibilité particulière. Rencontre.

      Durée: 50 minutes

      Lieu: La Bellone
    • Traduire, un pas de deux

      Catherine Barsics et sa traductrice Katelijne de Vuyst, Dumenic Andry et son traducteur Walter Rosselli

      Animé par Cristal Huerdo (UMONS- et USL-B)

      Quel couple forment l’auteur ou l’autrice et son/sa traducteur ou traductrice? Maudit? passionné? Fusionnel ? Mais, en tous cas, jamais indifférent.

      Durée: 50 minutes

      En collaboration avec TraduQtiv

      Lieu: MEDAA
    • Voir Derborence et mourir

      Fabian Menor

      Animé par la Librairie Candide

      La Librairie Candide présente le jeune auteur Fabian Menor et son deuxième roman graphique, Derborence (Helvetiq), une adaptation du grand roman de C. F. Ramuz. La rencontre est suivie d’une séance de dédicaces. La librairie expose des planches originales.

      Durée: 60 minutes

      Lieu: Librairie Candide
    • Poethreesome

      Rebecca Gisler, Mustafa Kör, Michelle Steinbeck

      Animé par Virginie Platteau

      Le Poethreesome, créé par le festival suisse Babel, invite des poètes* d’horizons linguistiques distincts à se traduire mutuellement, et ce sans nécessairement comprendre la langue de l’autre. Oui, c’est possible, en poésie! Lectures et discussion.

      Durée: 50 minutes

      En collaboration avec le Poeziëcentrum

      Lieu: La Bellone
    • Le réalisme magique

      Albertine et Germano Zullo

      Animé par Monique Malfait-Dohet

      Le travail d’Albertine et de Germano Zullo parle de nuances, d’émotions, de dialogues entre les mots. Leur univers nous plonge dans une atmosphère entre fantasme et réalité, de plein pied dans le réalisme magique. Entretien.

      Durée: 50 minutes

      Lieu: La Bellone
    • Manifeste incertain. Grand entretien

      Frédéric Pajak

      Animé par Régis Penalva

      Paru aux éditions Noir sur blanc, Manifeste incertain est une aventure éditoriale peu commune: neuf volets d’un kaléidoscope littéraire aux enjeux subtils, qui mêle la poésie et l’histoire, la biographie et les souvenirs, la critique et les songes… Entretien.

      Durée: 90 minutes

      Lieu: Librairie Librebook
    • Rencontre et dédicace

      Annette Hug et Nétonon Noël Ndjékéry

      Animé par Dulia Lengema

      La Librairie Tropismes accueille Annette Hug, autrice de Révolution aux confins (Zoé), un fascinant roman consacré à la grande figure de la révolution philippine José Rizal. Nétonon Noël Ndjékéry, auteur suisse d’origine tchadienne, aborde dans un roman lumineux, Il n’y a pas d’arc-en-ciel au paradis (Hélice Hélas), le sombre épisode de la traite négrière transsaharienne. Rencontre.

      Durée: 60 minutes

      Lieu: Librairie Tropismes
    • Jukebox littéraire

      Odile Cornuz, Walter Rosselli, Michelle Steinbeck et deux invités surprise! Musique: Els Aards

      Animé par Rafael Blatter

      Cinq auteurs et autrices sur scène, un animateur et un musicien : les ingrédients du Jukebox littéraire sont réunis ! Ne manque que le public, qui propose des mots, déclenche la recherche puis la lecture de textes en échos ! Découvertes et rires assurés!

      Durée: 80 minutes

      Lieu: Halles Saint-Géry
    • «50 Hertz»: Concert littéraire

      Fitzgerald & Rimini

      La beauté réside dans ce qui dérange : «50 Hertz» de Fitzgerald & Rimini (Ariane von Graffenried & Robert Aeberhard) célèbre la perturbation, les bruits parasites et l’harmonie des nuisibles. Grésillements, craquements et sifflements forment une nouvelle euphonie bancale. Vive le désagrément!

      Durée: 50 minutes

      Lieu: Halles Saint-Géry
    • Soirée DJ

      DJ James

      L’artiste suisse multidisciplinaire Annalena Fröhlich aka James crée un univers sonore intense et surprenant, composé de rythmes électroniques et de sons inédits provenant de toute la planète et de l’espace.

      Lieu: Halles Saint-Géry
    • La Fresque des idées

      Albertine et Germano Zullo

      Atelier philosophique

      Introduit par Muriel Limbosch

      Qu’est-ce qu’une idée? A cette question, Germano Zullo et Albertine répondent en ouvrant, en dialogue avec les enfants, un univers de mots et d’images. Philosopher, exercer notre capacité à penser, nourrir nos intelligences et cheminer par les idées, voici le parcours philopsophique, déroulé sous forme de fresque, que nous proposent les deux artistes.

      Atelier ouvert aux enfants dès 10 ans, sur inscription.

      La rencontre est suivie d’une séance de dédicaces.

      Durée: 90 minutes

      Lieu: Le Wolf
    • Pop-up botanique : Une balade avec le non-humain

      Raluca Antonescu, Andreas Kiener et deux invités surprise

      Animé par Lucie Combes (Papier Machine)

      De plus en plus, les pensées écologiques s’immiscent dans la création littéraire et graphique, façonnant de nouvelles perspectives et narrations sur les relations entre humains et non-humains. Quoi de mieux pour les explorer et s’en inspirer qu’une balade botanique en ville de Bruxelles en compagnie d’auteur·trice·s et d’artistes qui explorent la ville de demain dans leurs travaux ?

      Durée: 120 minutes

      Lieu: Départ de La Bellone
    • Déracinement, enracinement

      Rachida Lamrabet et Vincenzo Todisco

      Animé par Virginie Platteau

      Rachida Lamrabet, autrice flamande d’origine marocaine, et Vincenzo Todisco, auteur alémanique d’origine italienne, traitent dans leur oeuvre le thème de la migration et de l’identité. Pour dire le déracinement culturel, tous deux ont choisi l’enracinement littéraire. Rencontre.

      Durée: 50 minutes

      Lieu: La Bellone
    • Sublimes engrenages

      Joseph Incardona et Alain Lallemand

      Animé par Marie-Eve Tossani

      L’enquête est leur éthique pour appréhender le monde et en révéler les engrenages. L’investigation est leur boussole, qu’elle soit politique, économique ou psychologique. La fiction est leur point de convergence, où démêler la sombre et sublime matière humaine. Rencontre.

      Durée: 50 minutes

      Lieu: La Bellone
    • La mémoire d’un continent

      Nétonon Noël Ndjékéry et Joseph Ndwaniye

      Le premier, originaire du Tchad, est établi en Suisse, le second d’origine rwandaise est établi en Belgique. L’un et l’autre ont élu le roman pour explorer la mémoire de leur continent: dans ses relations avec l’Europe, mais aussi avec sa propre histoire. Rencontre.

      Durée: 50 minutes

      Lieu: La Bellone
    • Les coulisses d’Allegra

      Pierre Wazem

      Série de strips présentée par Alexandre Grandjean et Aurélia Maillard Despont

      Pierre Wazem s’est introduit dans les coulisses du festival Allegra! pour en extraire la substantifique moëlle et autres indéniables vérités. Se saisissant d’instants et de lieux, il nous livre sous la forme de strips doux-drôles, volontiers acidulés, sa version du festival. En image!

      Durée: 30 minutes

      Lieu: La Bellone
    • Milky Way

      Un film de Cyril Bron et Joseph Incardona

      Projection du film

      Dans l’âpreté de la ville ouvrière de La Chaux-de-Fonds, Fredo, Paul et Nadia vivent un quotidien fait de heurts, de frustrations et de petites joies. Quand l’occasion de changer radicalement de vie se présente de façon impromptue, ils semblent avoir trop attendu pour ne pas saisir la balle au bond, pour le meilleur et pour le pire. Trois histoires, trois vies au seuil du basculement, de la chute et de la fuite, à travers la France, jusqu’aux côtes belges de la mer du Nord…

      Lieu: Cinéma Aventure